- Subtitle Indonesia oleh RAYEMA - Ripped & Synced oleh @SULTAN KHILAF
TVN E01 3 Meals A Day : Mountain Village "Guest : Jung Woo Sung"
(3 Kali Makan Sehari – Desa Pegunungan)
(Hujan)
(Angin)
(Sinar matahari)
(Dan tanah tempat tanaman tumbuh)
(Bagaimana jika kita memindahkan bahan-bahan dari alam)
(langsung dari kebun ke meja makan kita?)
(Bagaimana jika kita memiliki bahan-bahan segar)
(setiap kali makan?)
(Akankah makanan yang disiapkan)
(memberikan kesenangan pada kita?)
(Melalui sawah)
(Melintasi lautan)
(Kali ini)
(kita akan makan tiga kali sehari di desa pegunungan)
(Juli 2019, Di suatu tempat di Gyeonggi-do)
(Sebuah restoran dengan sentuhan kota)
(Yum Jung-ah dan Yoon Se-ah telah berteman baik selama 10 tahun)
(Seorang junior yang akrab, Park So-dam)
(Keluarga 3 Meals berkumpul.)
Pesanlah apa yang kau mau, Jung-ah.
Pastikan untuk makan banyak hari ini.
Mungkin kita akan makan rumput di sana.
(Karena kau tidak bisa makan makanan kota selama beberapa waktu)
Tolong petikkan untukku daun perilla yang banyak.
Baik.
Se-ah telah memetik banyak daun perilla.
Perutku berontak.
(Sayuran ini, sayuran itu)
Tapi mereka terlalu kurus.
Bagaimana aku bisa memakannya? Mereka sangat lemah.
(Sayuran yang lemah)
Bukankah itu terlalu besar?
Aku pikir itu melon.
(Sayuran yang meragukan)
Bukankah itu lucu?
(Seperti sayuran yang lucu itu)
(Mereka mati-matian memetik dan memakan tanaman)
Tapi kau bisa memasak, kan?
- Tidak. - Jadi, itu berarti
Aku yang terbaik di sini?
Tapi kenapa kau ...
bertingkah seperti kau pintar memasak kepadaku?
Apakah kau marah?
(Menepuk)
Mengapa kau mengunggah foto makanan ke media sosial?
- Aku makan sarapan dengan teratur. - Kau tidak membuatnya sendiri?
Tentu saja tidak.
(Mengunggah foto makanan tidak berarti kami telah membuatnya sendiri)
Itu bukan bohong. Itu adalah kesalahpahaman.
Kali ini, kami berusaha untuk memulai awal yang baru
dengan pola pikir segar,
jadi kita akan kembali ke masa lalu, dan memberi kalian sesedikit mungkin.
Musim ini secara kebetulan ...
Bagaimana kau bisa memberi lebih sedikit
ketika kau mengcasting orang yang tidak bisa memasak?
Konsep program kami adalah
memasak hanya dengan bahan alami ...
Jangan menangis.
Bolehkah aku mencari resepnya secara on line ?
Aku akan mencarinya dengan cepat untukmu.
Aku bisa melakukannya jika aku dapat mencari resepnya secara online.
Aku pikir kau tidak bisa memasak sama sekali.
(Jung-ah tidak terlalu percaya diri tentang memasak)
Dia terbiasa...
mengisi kertas A4 dengan resepnya.
Aku sudah mencoba...
Tapi mereka bilang rasanya tidak enak.
Aku merasa kecil hati setelah itu.
Betul. Ketika orang mengatakan itu tidak enak,
- kita akan merasa kecil hati. - Betul.
Aku pikir aku yang terbaik di antara kita bertiga.
Koki.
(Koki utama telah diputuskan)
Kita harus memanggilnya 'Chef'.
Koki paling gelisah di dunia.
- Dia bahkan tidak bisa mempercayai dirinya sendiri. - Koki terburuk
di '3 Meals a Day' lahir.
Kau mungkin adalah seorang koki yang menarik.
Oke, ayo lakukan ini!
- Ini akan berhasil entah bagaimana. - Silakan makan banyak-banyak dagingnya.
(Koki semacam ini belum pernah ada sebelumnya)
(Berbalik dengan cepat)
(Lari dulu)
(Kecepatan yang menipu kamera)
Astaga, dimana minyaknya?
(Tubuh dan jiwanya sibuk)
(Tapi dia terlihat seperti koki dengan pengalaman selama 30 tahun)
Aku menjual dengan baik.
Sudah berapa tahun kau membuka bisnismu di sini?
Aku baru datang hari ini.
Kalian harus memakannya, bahkan jika itu tidak enak.
- Tentu saja. - Siapa yang akan membuat apinya?
(Siapa yang bertanggung jawab atas apinya?)
- Aku, tentu saja. - Mari lakukan bersama.
Hanya ada kita bertiga. Kita harus melakukannya bersama.
Kami akan tidur bersama di kamar yang sama, kan?
Kau dapat melakukannya sesukamu.
Bisakah kau tidur dengan orang lain?
Aku tertidur segera setelah merebahkan kepala.
(Sungguh melegakan)
Se-ah juga tidak keberatan, kan?
Aku takut mereka mungkin tidak ingin tidur denganku.
Dia tidak bisa tidur sendirian, kau tahu.
Kau bisa tidur denganku.
Kau tidak keberatan?
Apa? Jadi, aku dipaksa harus menggunakan kamar single?
Tidak mau, pasti sangat sepi.
Ayo tidur bersama.
Aku di tengah.
Kami akan memegang tanganmu dari kedua sisi.
Jangan khawatir, Jung-ah.
(Tidur, mandi, dan makan bersama)
(Moto Keluarga Desa Pegunungan/ Nilai kebersamaan)
Aku khawatir tentang panas.
Aku takut kalian akan kelelahan.
Aku harap kalian bisa menikmati dan senang melakukannya.
Tetapi panas bisa membuat orang kesal, kau tahu.
Itu yang paling membuatku khawatir.
Kami akan menikmati dan senang dengan itu.
Selama kita semua bersama.
(Beberapa hari kemudian)
(Jeongseon, Gangwon-do)
(Suatu pagi yang berkabut basah)
Lihatlah gunung itu.
Aku akan menyetir. Kalian berdua menikmati saja.
(Mereka menuju ke Rumah 3 Meals)
Cuacanya sangat bagus.
Jalannya sangat cantik.
Ya, cantik.
Bersih dan tanpa hambatan.
Sangat bagus.
(Nikmati jalannya, gadis-gadis)
Dalam 2 km, kau akan mencapai tujuan, di sebelah kiri.
2 km lagi.
Eonie, apa kau gugup?
Ini pertama kalinya buatku.
(Bagaimanpun juga, ini jalan baru baginya)
(Mata melebar)
(Gugup)
Mataku terasa tegang.
Kau harus mengedipkan matamu.
Kau tidak membuka mata terus menerus, bukan?
Hanya ada satu jalan, kan?
Kendurkan bahumu. Tenang saja, oke?
Semua jalan terhubung.
Kita bisa berbalik jika kita salah jalan.
Jalan lurus ke kanan.
(Di depan Jung-ah yang sedang gugup)
(Ada terowongan kecil yang gelap)
Kemana mereka membawa kita?
(Tetapi ketika kau telah melewati terowongannya)
Itu jagung.
Ya, itu jagung.
Ada banyak jagung di kedua sisi jalan.
Ambil foto.
Aku merasa bersyukur.
(Sebuah ladang jagung luas menyambut Keluarga 3 Meals)
Seekor tupai.
(Setelah mendapat sambutan yang mengejutkan dari tupai)
Warnanya terlihat seperti warna rambutku.
Dia menyamar.
(Mereka bertemu ladang yang hijau)
(Desa yang hijau dan terisolasi di kaki pegunungan)
(Di dalam)
(Ada sebuah rumah di atas bukit di tengah ladang luas)
(Makanan tumbuh bekerja sama dengan alam)
(Tempat yang indah dan terbuka)
(Sangat malu / Ssukgat)
(Di sini, mereka akan)
(merasakan hal yang nyata, bukan hanya aromanya)
(Mungkin sedikit tidak nyaman, tetapi mereka akan bekerja keras)
(untuk makan 3 Kali Sehari)
(Air mata)
(Mengendus)
Masih 900 meter lagi.
Bagus sekali.
(Membaui)
Bau pohon.
Jaraknya 70 meter lagi.
Apakah kita kelewatan? Tidak, kan?
Lokasinya tidak muncul di peta.
(Layanan GPS telah berakhir)
Apakah disana?
(Rumah di atas bukit)
Aku pikir itu benar.
Apakah kau pikir mobilnya dapat naik ke sana?
Aku pikir bisa.
(So-dam turun untuk memeriksa)
Itu...
(Hati-hati membuka gerbang utama)
Apa benar di sini?
Bisakah kau membukanya?
Itu terbuka, tapi ...
Terbuka.
- Apakah kita masuk? - Ayo masuk.
So-dam seperti pemilik rumah.
(Akhirnya, mereka menemukan rumahnya)
(Hanya menaiki jalan kecil dan kami menemukan rumahnya)
(Bagaimana kesan pertama rumah kita?)
Ya Tuhan!
- Cantik sekali. - Cantik sekali.
Sangat cantik.
Luar biasa!
Bagaimana jika kita memarkir mobil ...
Di belakang sini?
(Dengan aman memarkir mobil dengan arahan So-dam)
Oke.
(Akhirnya sampai di Rumah 3 Meals)
Kerja bagus.
Kau telah bekerja keras.
(Mari lihat-lihat sekitar rumah dulu)
Aku bekerja terlalu keras.
Sangat indah di sini.
(Hadiah kecil untuk Keluarga 3 Meals)
Aku membawanya juga.
(Ada sepatu bot juga)
Yang ini juga lucu.
Apa yang mereka ingin kita lakukan?
Mereka juga mengukir nama kami.
Ini untuk menggali kentang.
(Kami memberi kalian cangkul pribadi agar bisa bekerja keras menggali kentang)
Mari kita lihat bahan-bahan masakan yang kita miliki di sini.
(Bangunan kecil penyimpanan makanan di satu sisi halaman)
Garam kasar, minyak perilla, minyak wijen, minyak goreng,
kecap kental, cuka, merica, gula, biji wijen.
Kita memiliki semuanya di sini.
(Lebih banyak dari yang mereka sangka)
Kita juga punya beras.
(Mengintip)
- Bagus sekali. - Benar, kan?
Buat bindae – tteok dengan ini.
Dia sibuk lagi.
Jung-ah, ayo masuk bersama.
(Sepertinya dia agak tidak sabar)
(Biarkan kami memperkenalkan kepadamu bagian dalam rumah kita)
(Ada tiga buah kamar)
(Pertama, ruang tamu)
(Ruang untuk kulkas, harta karun nomor satu di rumah kita)
(Lengkap dengan berbagai macam bumbu)
(Tapi...)
Apa ini?
- Kenapa? - Ada yang aneh.
- Apa? - Tertutup. Aku takut.
(Ada sesuatu yang mencurigakan di sebelah kulkas)
(Takut)
Bukankah itu semacam pengering?
(Benda apa yang didekati Se-ah ?)
Ya Tuhan! Ini tauge.
- Apa? - Ini tauge. Ya ampun!
(Ciluk ba)
(Tauge tumbuh dengan baik hanya dengan menyiram air ke atasnya)
(Sayuran yang bisa kita tanam dengan mudah di rumah)
Kita hanya perlu terus menyiramkannya seperti ini kan?
(Mereka tertarik menuangkan air)
Sepertinya kita harus menutupinya.
Itu harus diletakkan dalam kegelapan.
(Tauge akan berubah pucat dan menumbuhkan daun)
(jika mereka mendapat sinar, jadi tutuplah dengan kain hitam)
Lalu, ruangan ini ...
Yang ini bukan kamar tidur. Apakah yang ini?
Ada begitu banyak kamar.
Kamar ini sangat bagus.
(Dia juga menemukan kamar ketiga, yang terbesar)
Ada banyak kamar?
Ya, kemarilah. Ada kamar di sana-sini.
Itu keren. Kita dapat menggunakan satu kamar masing-masing.
Apa? Kita berjanji untuk tidur bersama.
Mari kita gunakan masing-masing.
(Berpegangan tangan!)
Apakah kau tidak ingin memiliki kamar sendiri?
Begitu...
- Haruskah kita membongkar barang-barang kita? - Ya.
(Se-ah keluar setelah selesai membongkar barang)
(Ini pertama kalinya dia melihat sekeliling rumah)
(Melihat sekitar)
(Sepertinya dia sedang mencari sesuatu)
Aku tidak tahu di mana membuat apinya.
(Awal dari '3 Kali Makan Sehari')
(Kita perlu api untuk memasak)
Aku tidak tahu di mana harus membuat api.
Aku penasaran setengah mati.
Aku tidak dapat menemukan tungku.
- Apa? - Kau tahu, tungku.
- Tungku? - Ya, Aku tadi keluar sebentar.
Itu ...
Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita ingin makan siang ...
Kita harus bekerja keras.
- Ayo bergerak. - Kita harus bergerak.
- Ayo pergi. - Koki.
Kau terlihat keren dengan celana putih.
(Koki dengan celana putih keluar)
(Kenakan sepatu keren untuk bekerja)
(Dengan bando kain)
Di mana kita harus membuat api?
Tidak ada tempat.
Apa itu?
Aku melihatnya, tapi itu sebuah anglo.
Bukankah itu untuk barbecue?
Haruskah kita melakukannya di sana?
Tidak ada yang lain selain ini.
(Mereka bahkan tidak bisa memulai 3 Meals A Day' dengan cara ini)
- Apa yang sedang kau cari? - Api.
- Di mana kita harus membuat api? - Api untuk memasak.
Di sana...
(Respons cepat)
- Kau melihat batu bata di sana? - Ya.
Ya.
(Ada apa dengan batu bata?)
(Memproses)
(Astaga)
(Kosong)
Membuat apa?
Maksudmu kita perlu membuat tungku?
Dimana?
(Yah, di sekitar sini?)
Bagaimana kita membuat tungkunya? Hanya...
Di mana kita harus membuat tungkunya?
- Kami punya batu bata dan kayu. - Dimana batu batanya?
(Batu bata selalu menjadi yang pertama menyambut Keluarga 3 Meals)
(Ini adalah cara membuat tungku)
(Mengeluarkan)
Apakah itu Jenga atau apa?
(Tumpukkan batu bata dan buat beberapa lubang udara)
(Selesai)
Aku pikir kita harus membuatnya seperti sumur.
Buat api di dalamnya,
dan membuat lubang udara.
Tungku harus ditutup seperti ini, bukan?
Kita harus membuatnya seperti ini.
(Mereka mulai membawa batu bata dulu)
Apakah kita harus membuatnya di tanah yang datar?
Tetapi jika kita hanya menumpuknya tanpa berpikir,
kita harus mengerjakannya dua kali.
- Bukankah begitu? - Aku pikir juga begitu.
Pindahkan saja dulu.
Bukankah itu hal yang sama?
(Malu)
(So​​–dam sedang mencari caranya di internet)
(Cara membuat tungku)
- Kita harus membuat lubang di depan. - Ya, buat lubang di depan.
Seperti ini.
(Coba lihat)
Bukankah itu penahan angin?
Apa itu?
Dimana kualinya?
Di mana kita harus meletakkan kualinya?
Kita harus membuat tepiannya dulu,
tumpukkan lagi di dalam,
dan buat penahan angin-nya. Bukankah begitu?
Haruskah kita membuat dulu penahan anginnya?
Aku pikir kita tidak bisa makan hari ini.
Tidak, kita bisa melakukannya.
Buat saja seperti ini.
Selama kita bisa menempatkan kuali di atasnya.
Betul.
Mari kita lihat ukurannya dulu.
- Ya Tuhan! - Tidak.
Ya Tuhan!
Tidak.
- Lepaskan. - Eonnie, lepaskan.
Lepaskan.
Kita hanya perlu membuatnya sebesar ini.
Kita harus membuatnya lebih kecil.
Pastikan ukurannya benar dulu.
Buat lebih kecil.
Bagus. Sekarang letakkan di atasnya.
Mari kita angkat. Satu dua...
Tapi menurutmu, bukankah
kita perlu banyak menumpuknya untuk membuatnya kuat?
Aku pikir juga begitu.
Seperti ini, kan?
(Menumpuk batu bata seperti yang disarankan Se – ah)
Seperti ini.
Maksudmu kita harus menumpuknya seperti ini kan?
Aku pikir kita harus meletakkan beberapa bata diantara-nya.
Ya, kupikir kita perlu menempatkannya seperti ini.
Sedikit demi sedikit.
Betul.
(Anak bungsu membawa batu bata)
(Kapten Yum menumpuk batu bata satu per satu)
Mari kita tidur lebih awal hari ini.
(Aku akan kembali dulu)
Ayo tidur awal hari ini,
dan tidak bermain.
Semuanya.
Teknisi telah datang untuk memasang kabel.
- Apakah boleh membiarkannya naik? - Ya.
(Mereka memanggil teknisi karena TV-nya rusak)
Kau akan menonton TV, bukan?
Ya, tentu saja.
Kau punya waktu untuk menonton TV?
Aku perlu menonton 'Kang's Kitchen'.
(Penggemar berat Lee Soo-geun)
(Aku datang untuk memperbaiki TV)
Berapa tingkat yang harus kita buat?
Kita harus menumpuknya cukup banyak untuk membuat api.
(Secara otomatis memarkir mobil di halaman belakang)
Aku pikir kita hanya perlu mengatakan bahwa TV-nya tidak berfungsi.
Apa kabar?
Ada di ruangan ini.
Kamar yang di sini.
(Canggung)
Ini benar-benar TV lama.
(Nyaman seperti layaknya rumahku sendiri)
Kau tidak bisa memperbaikinya?
Itu masih tidak berhasil.
(Dia kembali membawa batu bata)
(Satu tungku sudah selesai)
Itu terlihat selesai. Tunggu. Lantai 3, 4.
Butuh waktu untuk membuat api-nya.
Tapi...
kita harus membawa makanan sebelum membuat api.
(Tidak ada alasan untuk membuat api di tungku)
Apa yang kita masak?
Ayo makan nasi saja.
Kami punya minyak wijen dan kecap.
Ya, kita bisa mencampur nasi dengan minyak wijen dan gochujang (Sambal Pasta Korea).
(Tungku yang menjanjikan sudah selesai)
(Versi baru / Versi sebelumnya / Bukankah itu terlihat lebih stabil?)
Kita harus memeriksa ladangnya dulu.
Tapi, pertama, ayo rendam berasnya dalam air.
Bolehkah aku minum?
Mari kita minum teh gandum.
Aku ingin yang dingin.
Ya, minum masing-masing.
Fiuh, panas.
(Dia mengambilnya dengan tergesa-gesa)
Ini dia.
(Akhirnya, mereka duduk)
Kakiku sangat kotor.
Rasanya seperti kita belum melakukan apa pun.
Apa yang telah kita lakukan?
Dengan kecepatan seperti ini, kita bisa sekaligus makan siang dan makan malam.
Kita bisa segera menyelesaikannya. Ini baru jam 11:35 pagi.
(Mereka bisa makan siang)
Kenapa rasanya seperti sudah sore?
(Glek, glek)
Woa, menyegarkan.
(Teh barley yang dingin rasanya lebih enak setelah kerja keras)
(Mereka santai untuk pertama kalinya hari ini)
(menikmati suara alam)
(berpikir, 'apa yang kita makan untuk makan siang?')
Apapun yang kita pilih
bisa dicampur dengan nasi, kan?
Apakah kita hanya makan nasi?
Apakah terlalu berlebihan jika memasak sup?
Aku ingin sayuran berbumbu.
Maka dari itu, petik sayuran untuk direbus dalam air mendidih.
Oke, tapi di mana kita memetiknya?
Mereka seharusnya ada di suatu tempat.
Kita belum pergi ke ladang.
Di mana ladangnya?
- Apakah Ini tanah pertanian kita? - Apakah semua jagung yang ada di sana?
(Mereka belum pernah ke ladang, esensi dari '3 Meals a Day')
Apakah semuanya milik kita?
Ada peta di lemari es.
Oh, benarkah?
Kau bisa menghabiskan tehnya dulu.
Tidak perlu terburu-buru.
(Ayo, teman-teman)
Hei, ini di sini.
Itu luar biasa. Lihat...
Lihat sini.
Gomchwi, mallows, Gondre, dan deodeok.
Luar biasa.
(Peta menunjukkan berbagai jenis sayuran)
- Ada deodeok juga. - Adakah?
Ya.
Bawang putih, daun bawang,
lokio, lobak muda, bayam.
- Ada banyak sekali. - Ini yang terbaik.
Blueberry, ara, anggur liar?
Aku pikir itu tepat di dekat sini.
Ada cabai.
- Mentimun! - kita bisa makan yang segar.
- Jagung... - Mari kita pikirkan tentang makan siang.
Utamakan makan siang dulu.
Bagaimana dengan sup tauge ?
- Oke, Apa lagi? - Yah ...
Mari kita coba nasi campur gochujang dan isian lainnya.
- Kenapa tidak? - Masukkan gochujang dan ...
irisan lobak muda di dalamnya.
- Lobak muda? - Ya, Lobak segar.
- Apakah itu enak? - Ya, sangat enak.
- Benarkah? - Aku belum pernah memakannya.
Itu akan membuatmu terkejut.
Kita hanya mengiris dan memasukkannya.
(Menu makan siang adalah Bibimbap & Sup Tauge)
Oke? Baik.
Aku tidak bisa mengucapkannya dengan baik.
Kita sudah lelah, kan?
Aku akan tidur jam 8 malam
Kau mungkin akan bangun jam 4 pagi.
(Ini hampir siang)
- Kayu bakar? - Yang mana yang bagus?
Bukankah yang besar terbakar dengan baik?
Tidak.
Lebih baik mulai dengan yang kecil.
(Dia membawa kayu bakar dengan percaya diri)
(Masukkan mereka ke dalam)
(Dan mencoba menyalakannya menggunakan koran yang terbakar)
Apinya mati dengan cepat.
Korannya basah.
(Kemarin hujan sepanjang hari)
(Apakah mereka akan berhasil menyalakan api dengan kayu bakar yang basah?)
- Apakah aku melakukannya dengan benar? - Ya, sudah benar.
Kau harus mengipasi apinya.
(Dia memiliki mata seorang profesional)
(Fokus)
Apinya mulai nyala! Mulai nyala!
Bagus!
(Apakah mereka membuatnya pada waktu bersamaan?)
Kau sangat pintar.
Se-ah, kau berhasil melakukannya.
Abunya berterbangan. Apakah itu normal?
Aku tidak tahu.
Tunggu, apa yang kita lakukan di sini?
Tidak ada gunanya jika makanan tidak ada.
Eonnie, cepat cuci berasnya.
Cuci berasnya.
Hanya saja...
- Oke, sudah selesai. - Seperti kebakaran.
Haruskah kita memasak nasi yang cukup untuk nanti juga?
Ya, masak yang cukup untuk 2 kali makan.
Nanti akan sulit membuat apinya lagi.
Aku setuju.
(Dia hampir mencuci beras)
Tunggu sebentar.
Bukankah seharusnya kita menggunakan air dari cucian beras?
Ya, mari simpan airnya.
- Benar? - Kita harus menyimpannya.
Aku akan membawanya.
(Pertama, bersihkan beras dalam air)
(Kedua, simpan air cuciannya)
(Tukang servis TV-nya selesai)
- Semuanya sudah beres. - Baik.
Tapi mendung, jadi mungkin akan mempengaruhi siarannya.
Hanya beberapa saluran yang tersedia.
Kami akan menontonnya, kalau begitu.
Terima kasih.
(Tukang reparasi pergi)
Selamat tinggal.
(So-dam menaruh potongan besar kayu bakar)
Kau melakukannya dengan baik.
Apakah kau mencoba untuk menutupinya dengan yang besar?
Menempatkan kayu yang besar membuatnya bertahan lebih lama.
- Apinya? - Setelah api menyala, itu membantu.
Ah ya. Itu ide yang bagus.
Apakah hujan?
Hujan?
Ya, benar.
(Mulai gerimis)
Apa yang akan terjadi dengan tungkunya jika hujan?
Tempatkan kuali di atasnya akan membantu.
Kita tidak bisa memindahkan tungkunya.
- Sudah hujan. - Cepat.
Cuci dan letakkan di atas.
Sulit untuk membawanya.
Aku tahu.
Mengapa kita membangunnya di sana?
Kami tidak memikirkan hal ini.
(Akhirnya, kuali pertama ditempatkan pada posisinya)
(Lagi pula, mereka sudah menyiapkan nasi untuk ditanak)
Terlihat bagus.
Mengagumkan.
(Makanan pertama '3 Meals a Day - Mountain Village 'sedang memasak)
Apapun yang kita masak di atas api lainnya,
Taruh kuali di atasnya.
Hati-hati dengan kepalamu.
(Kuali untuk sup siap)
Oke, Aku pikir yang ini lebih stabil.
(Se-ah mengambil tauge)
Tauge.
(Tiga genggam tauge matang)
Ketika kita menaruh ini di atas nasi, itu akan menjadi nasi tauge.
Ya, benar!
- Bisakah kita mencampurnya? - Tentu.
Bukankah kita mengatakan akan mencampur beras dengan lobak muda?
(Mereka berimprovisasi)
Mari kita coba saja.
Ketika aku mengangkat tutup kualinya, Kau masukkan taugenya ke dalam.
(Dia menaruh tauge di atas nasi)
(Menu diubah menjadi nasi tauge dari bibimbap lobak muda segar)
Bagaimana cara kita menggunakan air dari cucian beras?
Kita perlu pasta kedelai.
- Jika kita menaruh pasta kedelai di dalamnya ... - Itu berubah menjadi pasta kedelai jjigae.
Dan mari kita tambahkan sesuatu lagi.
(Dia menuangkan air terlebih dahulu)
(Air dari cucian beras menjamin rasanya)
Apakah kita membuat semur pasta kedelai, atau sup pasta kedelai?
- Apa? - Ini semur pasta kedelai, kan?
Semur atau sup, tidak masalah.
Jika kuahnya banyak, itu sup.
- Jika lebih sedikit, itu semur. - Benar.
(Memasak itu mudah)
(Sambil merebus air untuk nasi dan semur)
Mari kita cepat-cepat memetik sayurannya.
Baik.
(Mereka berangkat memetik sayuran untuk semur)
- Jika boleh mencari dalam kamus ... - Apakah itu jagung?
- Ini jagung, kan? - Ya.
Lihat, ada ladang jagung dimana-mana.
Hal-hal yang kita butuhkan untuk kaldu adalah ...
Aku pikir ada ikan teri.
Dimana ikan teri-nya?
Ada ikan teri, kan?
Tidak ada?
(Tidak ada bahan apa-apa untuk kaldu)
(Mereka bisa mendapatkan bahan-bahan untuk kaldu hanya yang ada di ladang)
Kita mulai!
(Bertekad)
Ini labu muda.
(Ini adalah rumah harta karun)
(di mana kita bisa kenyang)
(Hadiahnya berada di semua tempat)
(dan bahan-bahan yang tumbuh di sini)
(semua milik kita)
(Dengan memilih sayuranmu sendiri)
(Jenis makanan apa yang akan mereka buat?)
Ah, ini daun labu.
Karena ini labu muda,
haruskah kita memetik daunnya juga?
Tidak, mari selesaikan untuk yang hari ini saja.
Ya.
Daun bawang.
- Di mana daun bawangnya? - Daun bawang, labu.
(Mereka tampak kecil tapi merekalah yang dimaksud)
Kita juga perlu lokio.
(Dia memperlakukan yang kecil dengan lembut)
Bukankah ini terlalu kecil untuk ditarik?
Bisakah aku menariknya?
Petik beberapa cabai.
Cabai ada di sana.
Apa aku tinggal memetiknya?
Ya, petiklah.
(Tubuh gemuk mengkilap)
Mari kita petik yang banyak.
Cabainya terlihat lezat.
Akan lebih baik jika ada cabai cheongyang.
Apakah tidak ada?
Aku pikir ini cabai cheongyang-nya.
Tapi mereka terlalu kecil.
Memang.
Lihat, ada yang besar.
Apakah maksudmu ini?
Apakah kau yakin itu cabai cheongyang?
Ya, aku pikir begitu.
Ciumlah satu.
Apakah baunya pedas?
(Sulit untuk mengatakan melalui baunya)
(Jadi, dia menggigitnya)
Tidak pedas.
Tidak, ini pedas. Ini cabai cheongyang.
Dimana labu dan kentangnya?
- Di sini. - Apakah kau melihatnya?
Woa, kau menemukannya dengan mudah.
(Menunjukkan wajahnya di antara daun labu)
(Ini labu)
Pilih yang bagus.
(Dia memilih yang padat)
Ini sudah cukup.
- Bagaimana dengan kentangnya? - Ada di dekat sini.
(Mereka sudah selesai dan berjalan pulang)
- Apakah ini ladang kentang? - Ya.
Bunga-bunga kecil berwarna ungu.
(Ketika tanah dibersihkan, ada kentang susu)
(Kentang Sumi)
(Ini semacam kentang yang banyak dipanen di Korea)
(Karena kaya akan vitamin C, nama panggilannya adalah 'apel')
(Ketika kau memeriksa di sebelahnya, ada yang merah)
(Kentang Seohong)
(Variasi kentang baru dengan kulit merah dan daging putih)
(Bagus untuk pancake dan tumisan karena sifat lengket dan teksturnya)
(Ini adalah hadiah dari alam)
Gali di sekitar akarnya.
(Dia melakukannya dengan lembut seperti yang dikatakan So-dam)
Kau belum pernah menggali kentang, kan? Karena kau tumbuh di kota.
Aku hanya melihatnya di TV.
Aku sudah pernah menggali kentang dan memetik jagung.
Rumah nenekku ada di Gangwon-do.
Aku makan jagung dan kentang di sana setiap musim panas.
Aku makan banyak.
Jika kita gali dengan lembut, itu cukup mudah menjaganya agar tidak rusak.
Aku tidak berpikir itu ada di sini.
(Jika kau mencabut batangnya dan melihat ke dalam)
(Takjub)
Ada kentang, seolah-olah mereka dikuburkan.
Betul. Dan saat itu juga, itu tidak sulit.
Begitu banyak kentang.
Mari kita merebusnya.
(Kau tidak melupakanku, kan?)
(Apinya menjadi di luar kendali saat mereka keluar sebentar)
(Mengendus)
(Aku pikir aku mencium sesuatu)
Maaf, tapi aku pikir nasinya berbau hangus.
(Yum Jung-ah, lari)
- Kenakan sarung tanganmu. - Ya.
Apa yang harus kulakukan jika nasinya hangus?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan jika nasinya hangus?
(Bagaimana nasib nasi tauge-nya?)
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus mengangkatnya.
(Untungnya, nasinya tidak terlalu hangus)
(Tergesa-gesa)
Siapa ya? Se-ah!
- Ya? - Nasinya hangus.
Kita harus mengangkatnya.
- Aku akan segera ke sana. - Tentu.
(Berlari dengan kecepatan penuh)
Bagaimana?
Apakah semuanya hangus?
(Mandiri)
(Kehidupan lambat '3 Meals a Day')
Ya, Tuhan!
(Kehidupan lambat)
- Apinya terlalu kuat. - Kita dalam masalah.
(Waktunya menyesuaikan layar untuk melihat identitas program)
Bukankah itu panas?
Tidak terlalu panas.
Nasinya hangus.
Kita bisa memakannya sebagai nurungji.
- Tidak apa-apa. - Ya, nasinya bagus.
Apakah nasinya sudah matang?
Aku pikir sudah matang.
(Untungnya, bisa diselamatkan dengan mengaduknya)
Angkat kualinya atau cukup keluarkan nasinya?
- Keluarkan saja nasinya. - Keluarkan dan buat nurungji.
(Keluarkan nasinya dulu)
(Park So-dam kembali)
(Nasi tauge yang lezat sudah matang)
Sudah mendidih. Apa yang harus kulakukan selanjutnya?
Kita harus melarutkan pasta kedelai-nya dan tambahkan air lagi.
Aku akan mengambil pasta kedelai-nya.
Baik.
(Para adik perempuan mencuci sayuran yang baru mereka panen)
- Apakah kau ingin aku mencucinya? - Tidak, aku saja.
(pasta kedelai dan pasta cabai ditambahkan dalam rasio 2:1)
(Masukkan dengan berani)
(Tambahkan pasta kedelai dan pasta cabai bersama-sama untuk membuatnya terasa lebih enak)
(Cuci sayuran yang baru dipanen)
Bukankah kita harus menambahkan daun bawang dan bawang putih?
Mari tambahkan sesuatu.
Aku pikir kita perlu bawang putih cincang atau semacam itu.
Hanya pasta kedelai?
Cukup larutkan pasta kedelai-nya?
Dimana bawang putihnya? Aku harus memetik bawang putih.
(Ada bawang putih di rumahku juga)
(Dengan hati-hati)
Bagaimana kau melakukannya? Ya Tuhan.
(Aku bunga bawang putih)
(Bawang putih ada di bawah sini)
(Bawang putih / Bunga Bawang putih)
(Pegang batangnya dan gali pelan-pelan menuju akarnya)
(Dua umbi bawang putih dipanen dengan menyingkirkan tanah)
So-dam, tolong cuci ini.
Apakah kau sudah mencuci ini?
Ya, aku sudah mencuci semuanya.
(Dia memotong labu tanpa ragu-ragu)
(Mengiris labu dalam ukuran yang pas)
Karena aku orang yang sangat tidak sabaran,
Aku kehilangan banyak.
(Memotong kentang dalam irisan yang tidak rata)
(Menambahkan labu dan kentang dengan murah hati)
Labunya seperti tahu.
Ya, karena tidak ada tahu.
(Menghirup)
- Apa yang harus kita lakukan? - Kenapa?
Apakah kau sudah membumbuinya dengan garam?
Aku pikir tidak apa-apa untuk memasukkan sedikit garam.
(Mari kita lihat)
(Berputar)
(Bagaimana jika hanya bumbu pasta kedelai belum pas?)
(Senjata rahasia)
(Kecap ikan teri)
(Tip Chef Yum: Jika kau menambahkan sedikit kecap ikan teri)
(ke semur pasta kedelai, itu akan memberikan rasa yang gurih dan enak)
(Tambahkan bubuk cabai)
- Sebanyak ini? - Lebih banyak.
(Menambahkan bubuk cabai dan kecap asin jika dirasa kurang bumbu)
(Daun bawang)
(Cabai rawit Cheongyang)
(Bawang putih cincang)
(Tambahkan sayuran yang banyak)
Apakah kita menaruh banyak daun bawang ke dalam semur pasta kedelai?
(Aku orang yang murah hati di lingkungan ini)
Sudah selesai, ketika sudah mendidih, kita bisa memakannya.
(Semoga lezat)
Itu keren.
(Inspeksi kedua – terakhir sebelum selesai)
Aku pikir itu akan terasa enak.
Baunya seperti tteokbokki.
- Apa? - Baunya seperti tteokbokki.
(Bagaimana rasanya?)
Apakah enak?
Maeuntang (Sejenis Sup Ikan).
Maeuntang air tawar.
Rasanya seperti maeuntang air tawar.
Kenapa rasanya seperti maeuntang?
Rasanya seperti maeuntang, kan?
Kita masih harus merebusnya lebih lama lagi, kan?
(Didihkan di atas api kecil untuk rasa yang lebih meresap)
Apa yang harus kita lakukan? Itu satu-satunya lauk yang kita miliki.
Apa yang kau bicarakan? Itu enak.
Nasi tauge? Dari hari pertama.
Bagaimana dengan sausnya?
Aku akan membuatnya dengan kecap asin dan kecap manis kental.
(Termasuk daun bawang yang diiris dan cabai cheongyang)
Mengapa bau kecap ini sangat enak?
Minyak wijen 1,5 sendok.
- Satu setengah? - Satu setengah.
1/3 sendok gula.
Satu sendok biji wijen.
- Satu sendok? - Jika kau memasukkan banyak ini ke ...
(Saus kecap untuk nasi tauge selesai)
Bukankah seharusnya kita mengangkat semurnya sekarang?
Aku pikir itu akan terlalu asin.
Tapi serius, mengapa rasanya seperti maeuntang?
Mengapa demikian?
(Semur pasta kedelai menjadi kental setelah dididihkan dalam waktu lama)
Nasi tauge-nya luar biasa.
(Nasi tauge yang kecoklatan dan enak)
(Hujan sedikit, jadi mereka menyiapkan makanan di bawah atap)
Apakah kita sudah selesai menyiapkan meja?
Ya.
Aku merasa lelah setelah memasak hanya satu kali makanan.
Meja makan dari seorang pelayan Dinasti Joseon.
- Tapi ... - Woa, benarkah.
Tapi aku yakin rasanya akan enak.
(Makanan sederhana namun lengkap)
Tapi ini enak. Sangat enak. Cobalah.
(Lauk cabai renyah)
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
(Kau melakukan pekerjaan dengan baik)
(Makan pertama dari '3 Meals a Day' dimulai)
Mengapa teh barley-nya enak sekali?
Aku penasaran dengan rasa semurnya.
Ayo kita coba.
(Menyendok kuahnya dulu)
Apakah enak?
Lumayan.
- Ini memiliki rasa yang gurih. - Kau benar!
Benarkah?
(Memasaknya dengan air dari cucian beras, membuatnya memiliki rasa yang gurih)
- Sangat enak. - Bagaimana bisa sekental ini?
- Sangat enak, bukan? - Ini enak dimakan dengan sujebi.
Itulah yang kupikirkan.
(Lezat)
Hujan juga turun.
Mari kita coba hidangan utama.
Bagaimana nasinya?
(Jantung berdebar kencang ketika nasinya hangus)
(Bagaimana rasa nasi tauge-nya setelah kejadian tadi?)
Rasanya lebih enak karena ada aroma sedikit hangus.
(Kali ini, campur dengan saus)
Aku bisa merasakan aroma asap.
Aroma asap membuat rasanya sangat lezat.
Aku bisa melihat harapan.
Aku pikir kita bisa melakukannya.
(Terkejut)
Apakah enak?
Ya, sangat lezat.
- Rasanya enak. - Sausnya sangat enak.
(Suapan besar)
- Lezat. - Nasi dan semurnya enak.
(Makanan lezat di hari yang panas)
(Sesuap penuh cabai yang renyah)
Rasa cabainya ringan.
Lezat.
Pasta kedelai-nya tidak asin.
(Makanan berharga yang dibuat secara pribadi untuk pertama kalinya)
(Makannya lezat karena sulit membuatnya)
(Bahkan jika kau makan terus menerus)
Rasanya sangat enak. Bagaimana bisa rasanya begitu enak?
Kita tadi yang membuatnya.
Chef Yum.
Aku tidak pernah berpikir aku bisa makan nasi dan semur seperti ini.
Aku bahagia untuk saat ini.
Kami baru berada di sini selama beberapa jam.
Rasanya sudah lama sekali.
Aku tidak tahu ke mana perginya waktu.
Aku merasa seperti baru saja selesai menjalani tes kebugaran fisik.
Kau adalah kelas A, spesial A.
(Bersenandung)
Aku sangat menikmati makanannya!
Sangat enak.
Mengapa hidungku jadi meler?
Benarkah? Aku juga begitu, karena asap.
(Masalah hidung meler terjadi)
So-dam, keluarkan.
(Persediaan tisu)
Aku tadi sudah mengeluarkan tiga kali.
(Bersenandung)
(Sementara Se-ah dan So-dam mengatasi masalah hidung meler)
Aku ingin makan camilan.
Karena tadi kita makan sesuatu yang asin dan pedas.
- Sesuatu yang manis. - Seperti keripik.
(Tapi pertama-tama kita harus megatasi masalah ini)
(Mari menyikat gigi)
(Penuh semangat)
Itu sangat indah.
Kapan lagi bisa kita miliki pengalaman seperti ini?
Itu yang aku katakan.
(Desa yang kehijauan tiba-tiba terlihat)
(Lihat disana!)
(Tidak realistis)
(Mengagumi)
Apa itu?
(Menemukan radio di rak)
Apakah itu bekerja?
- Bekerja. - Luar biasa.
(Menjerit bahagia)
Days of longing.
(Lee Seung Hwan / 'Days of Longing, Days To Be Forgotten ', 1989)
(Musik kenangan di rumah '3 Meals a Day')
(Mulai membersihkan dengan diiringi musik)
Ini kaset.
Suara penyanyinya juga terdengar lebih muda.
Selanjutnya, lagu siapa yang akan kita dengar?
(Lee Sun – hee / 1985 / 'Ah! Masa lalu yang indah')
Mainkan!
(Interpretasi: Yoon Se-ah mencuci piring dengan penuh semangat)
Aku yang akan membilasnya.
- Ya. - Aku pikir itu lebih baik.
(Mengubah anggota pencuci piring)
(Sistematis)
(Penuh kepuasan)
(Yum Jung-ah juga membantu)
(Menjerit)
- Selesai. - Semua selesai.
(Yum Jung-ah, semua selesai)
(Mengibaskan tangan / Bersih)
Kerja bagus!
Kau pandai.
- Kau pandai mencuci piring. - Ya, benar.
Ah! Masa lalu yang indah.
Bisakah kau kembali dari masa lalu?
Tidak, kau tidak bisa.
Apakah ada yang seperti ini?
Ya, ada.
(22 tahun Lee Sun-hee / Dengan suara seperti anak kecil)
(Rumah '3 Meals a Day': Lelah seperti baru habis berperang)
(Mengamati panci besi)
Itu lucu.
Dia memasak lagi, sekarang, dengan sendirinya.
Lalu kita akan makan hal yang sama lagi untuk makan malam?
(Zombi pasta kedelai / Satu lagi untuk makan malam?)
Selesai.
(Membersihkan selesai)
(Beristirahat sejenak)
Pasti tadi kita sudah bekerja sangat keras.
Kita benar-benar kelelahan.
Kau harus melakukan apa pun yang kau bisa.
(Waktu untuk menjadi bijaksana)
(Jung-ah tiba-tiba ingin tahu tentang TV yang tidak dia periksa sebelumnya)
Jadi, apa yang akan kita makan untuk makan malam?
Aku tidak punya ide sekarang.
Karena kita tidak punya cukup bahan.
(Berfikir keras)
(Kau tidak dapat melewatkan lagu ini)
(Menari)
Kami tidak bisa mendapatkan saluran ini.
(Kekecewaan besar / Menepuk)
Jadi, apa yang kita lakukan malam ini?
Menonton OTT.
Bagaimana kita bisa menonton OTT?
Ah, kita hanya bisa menontonnya di tempat yang ada Wi-Fi.
Apa yang akan kita makan malam ini?
(Berpikir)
(Menggerakkan jari-jarinya)
Tidak ada apa-apa.
Mari membuat sesuatu dari kentang dan sayuran liar.
Kita petik sayuran liar dari sana-sini
lalu kita rebus dan mencampurnya dengan sisa nasi yang tadi kita makan?
(Sayuran yang tadi sudah matang dan nasi zombie daur ulang?)
Maksudku, kita makan terlalu banyak, dan itu kotor.
Apakah benar?
(Tidak mungkin kotor, kan?)
(Menggosok)
(Membersihkan)
(Membuat suara)
Bisakah kau beristirahat sebentar?
Apakah kau dirasuki oleh seorang hantu yang tidak bisa membersihkan?
Rasanya enak jika bisa makan pancake kentang.
Tunggu sebentar. Kentang, kentang, dan ...
(So-dam mulai mencari resep kentang)
Aku pikir sup telur akan enak. Jika kita punya telur.
Kita hanya tinggal menambahkan daun bawang jika kita memiliki telur.
Jika kita punya telur.
Ayo pergi ke kandang ayam.
Kecuali So-dam.
- Tapi So-dam ... - Aku akan berada di depanmu.
Beristirahatlah di dalam kandang ayam.
Kandang ayam? Cukup berjaga saja di sana.
(Selama pertemuan sebelumnya)
Pasti ada ayam. Ayo makan telur.
(Kaget)
Aku takut unggas.
Aku sangat takut pada ayam dan merpati.
Bahkan ketika kau melihat ayam beku?
Tidak, hanya bulunya.
Aku tidak ada masalah dengan ayam mentah, aku bisa menyentuhnya.
Tapi bulunya, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengannya.
Pasti sulit bagimu, Aku punya teman seperti itu juga.
- Benarkah? - Sangat takut dengan bulu.
Baiklah.
Apakah kau makan ayam?
(Aku suka ayam)
Aku suka telur goreng dan telur kukus.
(Jadi, Yum Jung-ah dan Yoon Se-ah yang akan pergi ke kandang ayam)
(Yum Jung-ah)
(Selalu bersama/ Peta kebun sayur)
Ada kandang ayam di sepanjang jalan ini.
(Membaca peta sulit / Tapi, di mana kandang ayamnya?)
(Di belakang rumah 3 Meals)
(Jika kau naik ke jalan di kaki gunung)
(Sedikit lagi)
(Pagar putih di atas bukit hijau)
(Ada kandang ayam)
Kandang ayam.
Ini kandang ayamnya?
Ada ayamnya.
Kita harus menutup pintunya.
Mereka tidak bisa membuka pintu.
Mengapa ayam itu begitu indah?
(Di belakang bukit hijau, di dalam kandang ayam besar)
(Ada tiga jenis ayam)
(Ayam Biru - dari Amerika)
(Ayam Sutera - dari Cina)
(Ayam Korea - peranakan lokal)
(Tiga jenis dan warna ayam)
(Warna telurnya sedikit berbeda)
(Ayam Biru / Ayam Sutera / Ayam Korea)
(Ayam Biru / kecil dan memiliki warna aprikot / warna yang akrab)
Ada banyak warna.
Halo.
Tidak ada tanda-tanda telurnya.
(Tidak bisa menemukan telurnya)
- Itu telurnya. - Dimana?
- Itu telur, kan? - Mereka marah jika kita mengambil telurnya.
Haruskah kita memberikan dedak saat mengambil telurnya?
Setelah kita memancing mereka, Aku akan mengambil telurnya.
Halo semuanya.
Ayo makan.
(Sementara Yum Jung-ah memberi makan ayam)
- Ayo makan. - Ayo makan.
(Yoon Se-ah berjalan dengan hati-hati menuju telurnya)
Kemarilah dan makan.
Kemana kau pergi?
- Semua ayamnya keluar? - Ya.
Kemana kau pergi?
(Penuh rasa malu)
(Telur biru satu)
Ada satu di bawahnya.
Ada satu lagi.
(Telur biru dua)
- Tidak ada lagi? - Tidak ada.
Kita bertiga.
Akan bagus sekali jika kita punya satu telur lagi.
(Kau harus bertelur satu lagi)
Jika kita beruntung, kita bisa melihat lebih banyak telur.
(Mulailah mencari telur)
Ayo makan.
(Kembali ke rumah dengan cepat)
Mereka sangat patuh.
Mereka tidak akan bertelur di tempat seperti ini.
(Di mana telur lainnya?)
(Yoon Se-ah masuk ke dalam kandang ayam)
Ada satu disini.
- Apakah ada telur di luar sana? - Ya.
Kau bisa mencari sesuatu yang berbentuk bulat dan putih,
di setiap pojok dan sudut.
Dimana itu?
(Setiap pojok dan sudut)
(Diam-diam)
Dimana?
Itu benar-benar ada.
Aku senang.
(Bersemangat)
- Ya, Tuhan. - Itu bukan telur.
Tidak ada apa-apa.
Aku pikir sudah cukup.
(Yum Jung-ah turun sebentar)
Minumlah.
Sampai jumpa besok.
Besok aku akan datang pagi-pagi sekali.
(Mendapat empat telur)
(Mencucinya sampai bersih)
- Kotoran mudah lepas? - Aku khawatir telurnya akan pecah.
Cucilah dengan lembut, nanti juga akan kita pecahkan juga.
Warnanya benar-benar biru.
So-dam, lihatlah, warnanya benar-benar biru.
Ini telur dari ayam biru.
(Telur biru / kulit telurnya lebih tebal dari telur lainnya)
(Memiliki penetrasi mikroba yang lebih sedikit dan kesegarannya luar biasa)
(Mengandung sejumlah besar omega-3 yang menguraikan lemak netral)
Ayam itu bertelur empat butir?
Ini adalah telur yang kami temukan.
Kami mencari dengan seksama, tidak ada satupun telur yang tersisa.
- Kalian berdua masuk ke dalam kandang? - Ya.
Mereka membangun kandang ayam yang besar dan luas.
Kau tidak harus masuk ke sana.
Mereka bisa bermain dengan bebas di luar.
(Dipenuhi dengan kedamaian dan kebebasan dari dalam kandang ayam)
Apa yang akan kita makan? dan bagaimana dengan makan malam?
Sesuatu yang bisa kita makan dengan nasi.
Betul.
Kita bisa makan pancake.
(Dua jam yang lalu, saat makan siang)
Apakah kau melihat tepung?
Bagus sekali jika kita bisa makan pancake untuk makan malam.
Hujan juga, kan?
Pancake kentang ...
Apakah kita harus menggilingnya menggunakan blender?
Kau tidak perlu tepung, kau hanya perlu kentang dan pati kentang.
- Pati? - Rasanya akan enak.
Ini pancake kentang yang asli dan rasanya sangat enak.
Akan menyenangkan jika bisa makan pancake.
Cuacanya sangat cocok untuk makan pancake.
- Ayo kita buat. - Kita harus membuatnya.
Kita harus menggali kentangnya.
Salad.
Oke?
Pasti enak.
(Menu makan malam, Pancake Kentang dan Salad Sayuran)
(Ini adalah ladang kentang)
Berapa banyak kentang yang kita butuhkan?
Apakah kita membutuhkan banyak untuk membuat hidangan lain?
Tidak, kita hanya membuat pancake kentang.
Ini dia.
Kentang terus keluar.
(Ladang yang berharga penuh dengan harta karun)
Aku tidak melakukan apa-apa.
Astaga.
- Ya, Tuhan. - Ya, Tuhan.
Ini bukan lelucon.
- Sangat menarik. - Ini bukan lelucon.
Aku pikir sudah cukup untuk hari ini.
Kita selesai untuk hari ini.
(Ini adalah kebun sayur)
Kita akan pulang dengan kulit yang bagus.
Karena makan banyak sekali sayuran.
Brokolinya sangat menakjubkan.
Dimana? Aku tidak melihatnya.
- Apakah kau ingin salad mentimun? - Ya.
(Timun)
Terong.
(Terong)
(Salad macam apa yang akan mereka buat hari ini?)
Ini sangat melelahkan.
(Bersihkan kotorannya dengan air)
(Wajah pemalu dan bersih)
Kau mengupasnya dengan baik.
Ya.
(Paham hanya dengan satu kali pandang)
Apakah kau baik-baik saja?
(Menerima kentang bersih)
(Kentang diparut sempurna)
(Kau harus berhati-hati setelah kentangnya mengecil)
Lebih melelahkan dengan kentang kecil, kan?
Kita harus memotong kentang yang kecil.
(Membuat kentang goreng dari kentang yang kecil)
Itu akan lezat.
Aku ingin makan tumis kentang.
Mari kita membuat bermacam-macam dan makan bersama.
Kita punya banyak kentang.
(Juragan kentang)
Bagus.
Bagus sekali membuatnya seperti ini.
Betul.
(Jika kau sudah selesai ...)
Ambil lebih banyak kentang.
(Mengisi ulang)
Berapa banyak pancake kentang yang akan kau buat?
Hari ini adalah pesta makan malam.
Sepertinya kita tidak perlu memanggil Truk Makanan. Cukup makan saja di sini.
- Betul. - Karena Ini adalah hari pertama.
Haruskah kita menyalakan musik?
Ya.
(Melakukan tugas sederhana itu perlu)
Bagaimana cara menyetelnya?
Bagaimana caranya melepaskan ini?
Dia tidak pernah melakukannya.
Sudah lama.
Apakah ini pertama kalinya kau melihat ini?
Tidak.
Aku menggunakannya ketika masih kecil.
Begini.
Betul.
Ini sudah disetel, kau hanya perlu memeriksa volumenya.
Saat kita makan siang, masih sangat canggung.
Aku merasa seperti berada di sini untuk waktu yang lama.
Itu sudah cukup, bukan?
Ya, ini yang terakhir.
(Untuk menghilangkan kelembaban dan mendapatkan pati)
(Pasang penutupnya dan biarkan selama satu jam)
(Kentang yang tersisa direbus dan akan dibagikan dengan semua orang)
(Cuci sayuran saladnya sambil menunggu)
(Brokoli dipotong seukuran satu suapan)
Potong dan akan kutaruh di sini.
Saus oriental.
Kecap?
Minyak zaitun, kecap, cuka, gula, dan jus lemon.
Taruh bawang putih secukupnya dan makan dengan sausnya.
Tapi, ini terlalu oriental.
(Saus yang akrab / Pancake Kentang - saus kecap / Salad - saus kecap juga)
Ini benar-benar seperti salad korea jika pakai minyak perilla.
Bahkan ketika hanya dengan minyak perilla dan salad pedas,
itu akan enak sekali dengan pancake kentang.
Haruskah kita membuatnya pedas?
Haruskah?
Ya.
(Saus Geot-jeori (Salad Korea) / kecap 3 sendok, cabai 2 biji / gula 2 sendok)
(Minyak wijen 2 sendok, cuka 2 sendok, saus ikan 2 sendok, bawang putih cincang 1/2 sendok)
(Masukkan biji wijen dan aduk)
(Saus ikan)
(Mengaduk)
(Jika dirasa kurang)
(Mereka menambahkan Sirup Plum seperti resep di internet.
Berapa banyak sirup plum yang harus kita tambahkan?
Aku belum pernah mencobanya sebelumnya.
Jika kita menaruhnya terlalu banyak, rasanya akan kemanisan.
Aku akan mencobanya.
Itu terlihat lezat.
Sangat menyegarkan.
(Kondisi kentangnya saat ini)
Satu, dua, tiga.
(Saat tidak hujan, mereka menyisihkan kualinya)
(Ganti masak dengan tutupnya)
(Sangat stabil)
Apa yang harus kita lakukan pertama kali?
Kita harus membuat ini, bukan?
(Mengatur urutan memasak)
Campur dengan bawang putih,
(Betul)
Masukkan garam dan apakah kau akan menggunakan bawang putihnya semua?
Bawang putih kita?
Ini bawang putih sisa.
Apakah sudah satu jam?
Lihat apakah terpisah.
(Hati-hati)
Hati-hati.
(Buang airnya)
(Kau akan mendapatkan pati kentang)
Jadi, terlihat seperti ini.
Mari kita peras airnya.
(Peras dengan menggunakan kain katun untuk menyingkirkan airnya)
Keluar.
Betul.
Bagus.
(Campur rata dengan patinya)
(Uleni patinya sampai lengket)
Aku pikir apinya semakin membesar.
Apakah aku boleh menaruh minyak goreng?
Apinya tidak main-main ..
(Kayu terbakar)
Haruskah kita mengeluarkan sebagian kayu-nya?
Aku saja yang mengeluarkannya.
(Yoon Se-ah bergerak cepat)
(Mengeluarkan sebagian kayu bakar)
(Memadamkan api dengan menggelindingkannya di tanah)
Rasanya pori-poriku terbuka.
Mati, apinya mati.
Haruskah kita mencobanya?
(Giliran pancake kentang)
Bagus.
Haruskah kita berbagi sarung tangan? ini terlalu panas.
Ini sangat cepat.
(Bersemangat)
Itu pasti enak.
(Waktunya bersenang-senang)
Batuk.
Aku kira sudah selesai.
(Hari pertama, pancake kentang, sempurna.)
Memotong sayuran sesukamu.
(Selanjutnya adalah tumis kentang)
Aku ingin merasakannya.
(Aku tidak menyadari, bahwa aku berpose seperti sedang makan permen karet)
Ini hambar.
- Hambar? - Ya.
Sudah berapa tahun kau menjalankan bisnis ini?
Aku baru datang hari ini.
Apakah kita harus mencelupkannya ke dalam kecap?
(So-dam membuat sausnya sendiri)
(Aku harus memberikan ini, tapi dia terlalu sibuk)
Ini bukan waktunya untuk melakukan itu.
Kau terlihat bahagia, sepertinya bisnis berjalan dengan baik.
Kami sudah menjual banyak.
Tolong, cicipi.
Apakah kita harus menggorengnya sampai kecoklatan?
Saus kita benar-benar yang terbaik.
Itu sangat enak.
Tapi, bagaimana bisa kentang menjadi lengket seperti ini?
Kerja bagus, pasti terpisah jika kau tidak melakukannya dengan baik.
(Renyah di dalam, lembut di luar)
(Se-ah juga memakannya)
Ini sangat padat.
- Padat. - Ini kenyal bukan?
Sungguh sangat enak.
(Bangga)
(Ronde 2 : Tumis kentang)
Hampir siap.
(Sedikit garam)
(Lada)
Itu terlihat enak.
(Lauk sampingan nostalgia selesai)
Haruskah kita mencampur saladnya?
Baiklah kalau begitu, mari kita campur.
Makan malam hari ini berlimpah.
(Salad Sayuran X Salad Korea (Geot -jeori))
(Ini sudah cukup enak)
(Taruh beberapa iris terong bakar)
(Anggur raspberry rumah kami dan topping blueberry)
(Makan bagian yang jelek)
Tolong jangan hujan.
Ini hidangan utamanya.
Pesta kentang.
Terima kasih atas makanannya.
(Meja makan malam yang cukup indah, melihat kualitas bahannya)
Mari kita coba saladnya dulu.
(Dengan terong)
Agak hambar tapi enak.
Suaranya renyah.
(Se-ah cobalah sesuap, bungkus dengan terong)
Lebih enak dengan terong.
Sebagian tidak terasa bumbunya.
Tapi kau suka makanan asin jadi pas.
Bumbunya enak.
Lezat.
Ini.
(Makanlah saus geot-jeori-nya)
Ya, Tuhan!
Aku harus memakannya dengan terong. Seperti ini.
(Sesuap penuh)
Ketika kau mendapatkan bungkahannya ...
Kau merasa sangat bahagia.
Rasanya seperti menemukan rasa yang manis dalam kehambaran.
Cak..cak..
(Mari kita coba tumis kentangnya)
(Sangat menikmatinya)
Ini lezat.
(Mencicipi versi tumisnya)
(Selanjutnya versi pan-fry)
(Dengan sedikit saus)
(Mengunyah)
Bahkan sisanya akan enak jika kita menghangatkannya besok.
Ya.
Lezat.
(Semuanya enak, tapi)
(Tanganku terus pergi ke saladnya)
Enak.
Yang mana yang terbaik?
(Ini)
(Suara bulat untuk Geot- jeori)
Kita orang Korea.
(Nilainya besar karena kepedasannya)
Mari kita makan lagi sesekali.
Ayo makan lagi.
(Ini enak jadi mari kita makan lagi)
Mari kita coba kubis geot-jeori.
Kubis musim dingin.
(Perlahan mulai kenyang)
Apakah kau senang datang ke sini?
- Ya. - Ya.
- Aku benar-benar menyukainya. - Udaranya bagus.
Dan makanannya enak.
Aku tidak pernah menyangka makanannya akan seenak ini.
Makanan yang kita buat.
(Mendadak)
Mulai besok kita harus makan benar-benar tiga kali sehari, kan?
- Ya. - Ngomong-ngomong...
Apa yang akan kalian makan untuk sarapan?
- Kami tidak ada pekerjaan. - Sup Telur?
Kita punya telur.
(Karena kita punya telur)
Sup Telur
Sup Telur dan Telur Goreng.
Kalian beradaptasi dengan baik dengan apa yang kalian miliki sekarang.
Jadi aku pikir kalian tidak perlu pergi ke pasar.
Apa yang kau bicarakan?
Kami merasa sangat tidak cukup.
Apa yang kita miliki?
- Kita tidak boleh makan daging? - Apakah ini saja yang kita miliki?
Kalau begitu, kita harus makan hal yang sama setiap hari.
Jika kalian butuh sesuatu,
Kalian dapat menjual semua yang ada di kebun kepada kita.
Kami akan membelinya dengan harga grosir pasar agrowisata Garak-dong.
Apa yang bisa kalian jual dalam jumlah besar saat ini adalah kentang.
Harga pasar untuk satu kotak kentang sekitar 15 dolar.
- Mari kita gali lima kotak. - Kita bisa melakukannya.
Lalu berapa harganya?
Mari makan daging untuk makan malam.
Baiklah kalau begitu. Kedengarannya bagus.
Semangat!
(Makan malam sudah berakhir di Rumah 3 Meals)
Dingin.
Sangat dingin.
Terlalu dingin.
Kenapa sangat dingin?
Sangat dingin.
Kenakan pakaianmu, kau bisa masuk angin.
Pertama-tama...
Pertama kita harus membentuk tim untuk mencuci piring.
Dan tim untuk membersihkan.
Aku akan mencuci piring.
Mari lakukan bersama. Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
(Sementara saudari bungsu bersiap mencuci piring)
(Memanjat)
Apa semua ini?
Bisakah aku letakkan semua ini ke dalam lemari es?
- Ya. - Ya.
Itu kentang. Dan itu...
(Masukkan nasi sisa dalam satu wadah)
(Simpan!)
(Mengatur wadah ke dalam lemari es)
(Simpan!)
(Simpan lagi.)
(Tangan cermat Chef Yum)
(Keajaiban alam semesta belum terungkap sejauh ini)
Membilas cabai dan sayuran lainnya
Aku pikir kita harus menaruhnya di lemari es.
Simpan!
(Bahan sisa)
(Lauk sisa)
(Kaldu buatan sendiri)
(Banyak yang harus di simpan)
(Tentu saja, itu diatur dengan baik)
Ini seperti mengunjungi rumah nenek di pedesaan, bukan?
Pagi sampai malam terasa singkat.
- Kau telah bekerja keras. - Terima kasih atas kerja kerasnya.
Se-ah!
Lihat ini.
Aku pikir kita bertiga tidak bisa tidur di sini.
Benarkah?
Ada alas tidur lain di kamar sebelah.
Ini luas, mari gunakan alas tidur masing-masing.
Betul. Ayo tidur nyenyak.
(Singkirkan gantungan baju yang mengganggu)
(Ambil alas tidur lain)
Tarik.
Terus!
Aku pikir tiga alas tidur akan muat di ruangan ini.
Betul.
(Selimut yang nyaman diletakkan di atasnya)
(Pengaturan yang teliti)
(Dia mengetahui pengaturan selimut dengan cepat)
(Bantal tanpa pasangan disingkirkan)
(Selimut hijau dengan bantal hijau)
(Selimut putih dengan bantal putih)
(Sentuhan akhir sambil memindahkan)
(Apa ada yang kurang?)
(Kamar tidur yang sedap dipandang ala So-dam yang teliti selesai)
(Sementara itu, Se-ah menggosok gigi di luar rumah)
(Sendal dengan sendal)
(Sepatu bot dengan sepatu bot)
(Keluarga Desa Pegunungan memiliki banyak kemiripan)
(Bersih)
Apa itu?
Kau membersihkannya?
Aku suka Pierrot.
(Bernyanyi)
Ketika So-dam datang aku akan memintanya untuk menghidupkan musik.
Baik.
(Mencari musik untuk saudari yang bersemangat)
Apakah kau ingin mendengar sesuatu?
Be Mine.
(Dirilis pada 21 Juli 2011)
(Album pertama Infinite judul lagu 'Be Mine')
(Kaget, karena itu bukan 'Pierrot')
Infinite.
Aku tidak terlalu suka lagu balada.
Infinite.
(Memutar lagu Infinite bukan lagu balada)
Itu lagu lama tapi aku tahu baru-baru ini.
(Inspirit (Fan Club Infinite) yang bersemangat segera setelah lagu diputar)
(Awas keseleo!)
(Bernyanyi)
(Bergoyang)
Cintamu, perpisahan yang panjang.
(Kapten Yum, anggota kehormatan Inspirit)
(Malam musim panas semakin larut)
(Kapten Yum memasuki kamar tidur)
(Memandang sekilas)
(Khawatir adik perempuan kedinginan, dia menutup jendela dengan rapat)
Selamat malam cintaku.
Selamat malam.
Kok bisa terasa empuk dan nyaman?
(Sudah waktunya untuk So-dam tidur di ranjang yang empuk)
(Adik perempuan bungsu yang teliti mematikan semua lampu)
Jam berapa kita harus menyetel alarm?
Jangan menyetelnya.
Lalu, bisakah kita bangun?
Tidak ada yang akan bangun sampai jam 10 pagi.
Tidak mungkin.
- Selamat malam. - Selamat malam.
(Hari ini seperti dulu)
(Mereka saling percaya satu sama lain dan pergi tidur)
(Kabut gunung seperti awan mulai naik)
(Jagung telah tumbuh lebih tinggi dibandingkan dengan kemarin)
(Fajar yang tenang malu-malu menyapa)
(Musim panas di desa pegunungan, di mana angin dingin mengenai kelopak bunga)
(Pagi pertama mendekati Rumah 3 Meals)
(Ini pukul 6:52 pagi)
(Bangun)
(Yang pertama bangun, Se-ah)
(Dia membiarkan yang lain tidur lebih lama)
(Membersihkan jejak tadi malam)
(Membawa gelas satu per satu)
(Mengenakan sarung tangan karet)
(Berubah menjadi peri yang mencuci piring)
(Pagi dengan sinar matahari yang cantik)
(Jika piring sudah selesai)
(maka ini waktu yang tepat untuk mengambil beberapa butir telur dengan So-dam)
Tidak mungkin. Itu bukan kandang ayamnya, kan?
Itu kandang ayamnya. Bagus, kan?
Ini semua, tempat yang besar ini?
Mereka membiarkan ayamnya bebas sambil membesarkan mereka.
Kau bahkan dapat melepaskan kambing di sini.
Betul.
Dimana ayamnya?
Di dalam kandangnya.
- Apakah mereka sedang tidur? - Ya.
Apakah kau baik-baik saja? Pergi ke tempat seperti ini?
- Tidak masalah. - Ini sangat besar.
(Dia beradaptasi)
Mari kita lihat apakah mereka bertelur atau tidak.
Mereka pasti bertelur beberapa butir.
Anak-anak.
Apakah kalian sudah bertelur?
Kalian belum bertelur?
Itu hanya kotorannya.
Apakah kalian ingin makanan?
(Cinta yang tidak berubah untuk ayam)
Tapi ayamnya terlihat cantik.
Ayamnya cantik. Mereka tidak menakutkan, bukan?
(Kakak tertua memberi semangat kepada adik bungsu.)
(Jangan takut)
Tapi mereka sangat lucu. Mereka sedang berkumpul.
Aku tahu, mereka sangat lucu.
Mereka sama seperti kita.
Aku akan memetik labu. Di bawah sana.
(So-dam mengeluarkan labu gemuk dengan kecepatan kilat)
- Keren. - Aku tidak melihat Ini kemarin.
Aku juga.
(Banyak cabai merah yang telah matang keluar dalam satu hari)
Kita tidak membutuhkan cabai lagi, kan?
Jika kau datang ke sini, perutmu akan menggeram.
(Di Taman Ajaib, saat kau melangkah ke dalamnya, kau akan merasa lapar)
Jika aku datang ke sini, perutku akan menggeram?
(Sebelum menjadi lebih lapar, memetik crown daisy)
(Memetik selada yang atasnya bersih)
(Mengumpulkan bahan padat untuk sarapan)
Aku akan mencuci ini.
Baik. Aku akan memotong beberapa daun bawang.
(So-dam sedang mencuci sayuran)
(Se-ah memotong daun bawang)
(Alat: gunting / Target: daun bawang)
(Daun bawang yang dipotong di atas akarnya akan tumbuh kembali seiring berjalannya waktu)
(Mengakhiri panen dengan memotong daun bawang)
(Bersama dengan sayuran segar dari kebun)
(Mempersiapkan sarapan pertama di Rumah 3 Meals)
Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang?
Aku akan menyalakan api.
(Pertama, nyalakan api)
Aku akan memotong bahan-bahan dan menghancurkannya.
Hancurkan mereka.
Aku sudah menyiapkan pisau dan talenan.
(Si bungsu tidak memiliki hambatan)
Apakah kau akan membuat sup telur dulu?
Aku pikir akan lebih baik jika kau membuat nasi goreng terlebih dahulu.
Baik. Aku akan mulai dari nasi goreng, kalau begitu.
Dengan begitu, kita bisa memasak tanpa memindahkan kualinya.
Sup telur, mana yang lebih baik?
Haruskah aku memasak nasinya dulu?
Sup telur seharusnya dimakan selagi panas, kan?
(Pada akhirnya, mereka setuju membuat nasi goreng terlebih dahulu)
Pasta Kedelai.
Yang mana untuk nasi?
(Tidak tahu harus memilih yang mana, ambil saja semuanya)
(Telur)
(Lauk sisa)
(Mengeluarkan semua simpanan bahan)
(Udang asin untuk menambah rasa pada sup telur-nya)
Ada juga kecap ikan, tetapi di mana kau menggunakannya?
Ketika kita akan menghukum.
(Berpura-pura tidak mendengar / Berpura-pura tidak ada apa-apa)
(Tersenyum sendirian)
(Fokus lagi pada pekerjaan utama / Menyiapkan api)
(Jung-ah juga mulai memotong sayuran)
(So-dam bertanggung jawab atas lalapan sayuran)
Tolong beri aku bahan-bahannya, hanya yang untuk nasi goreng.
Se-ah, apakah kau akan menaruh terongnya dalam nasi goreng? Atau?
Tidak. Kurasa kita harus memanggangnya dulu.
Baik.
(Tipe orang yang mendengarkan juniornya)
Mengapa apinya tidak mau menyala?
(Memandang sekilas)
Api?
Ya, tidak mau menyala.
(Kayu bakarnya masih basah, jadi apinya tidak akan mudah keluar)
Koran.
(So-dam membantu menyalakan api)
Aku terus menerus melakukan itu tapi tidak ada yang berhasil.
Aku pikir itu akan berhasil, tapi ternyata tidak.
Benar-benar menjengkelkan.
Aku pikir ini akan berhasil.
Tidak, tidak.
(Ketika api tidak mau menyala)
(Mari kita coba tuangkan minyak goreng)
(Minyak goreng, tolong bantu aku)
Aku pikir ini akan berhasil?
Bisakah aku membawa lebih banyak kayu?
(Sementara para saudara perempuan sibuk menyalakan api)
Aku cinta kamu.
(Bernyanyi)
Aku mengkhawatirkanmu.
(Bernyanyi)
(Bahkan tidak mengkhawatirkan apinya)
(Mengiris labu untuk nasi goreng)
(Memotong dalam irisan besar untuk terong bakar)
(Dia meletakkannya di piring terpisah)
(Jika kita menyiapkan sayuran lalapan and cabai)
Semua bahan sudah siap.
(Api untuk kualinya siap)
(Tutup kuali untuk membuat nasi goreng siap)
(Dia mengambil spatula dengan hati-hati)
(Tempat duduk untuk yang berkuasa)
(Yoon Se-ah tertawa setelah melihat Yum Jung-ah)
Kau di sini, Nyonya?
Minyak.
Bos kita sudah ada di sini.
(Si Bungsu memberikan minyak)
(Bos kita mulai memasak)
(Asap)
Aku pikir kau duduk di posisi yang salah.
Anginnya terlalu ...
Apakah seperti ini di sini?
Tapi, untuk sekarang aku harus melakukannya.
(Masukkan daun bawang terlebih dahulu untuk membuat minyak daun bawang)
(Keterampilan yang tidak biasa, menggunakan dua spatula)
Goreng daun bawang dengan cepat)
(Masukkan labu yang sudah dipotong kecil)
(Masukkan semua brokoli sisa)
(Tumis secara merata.)
(Menghindari asap.)
Mengapa kau tidak pindah ke sini?
(Tipe orang yang mendengarkan orang yang lebih muda dengan sangat baik.)
(Aku akan mengikutimu.)
(Lari lagi.)
Sama saja di sini.
(Kembali lagi ke tempatnya.)
(Bumbui dengan garam.)
(Masukkan lauk sisa dan nasi.)
Kemarikan kecapnya.
Cobalah.
Sudah cukup kan? Sedikit lagi?
(Tambahkan sedikit kecap lagi.)
(Aduk-aduk dengan dua spatula.)
(Penuh gairah.)
Ini restoran piring besi.
(Yum Jung-ah / CEO restoran piring besi.)
(Karakter: Mendengarkan staf dengan baik.)
Itu terlihat enak.
(rasa yang diharapkan dari nasi goreng tutup kuali.)
Bisakah kau merasakannya untukku?
Bumbunya agak hambar
karena cabainya.
Kecap.
Kecap?
Mangkuk.
(Tiba-tiba terburu-buru.)
Kecap, minyak wijen, dan mangkuk
(Kecap.)
Sedikit saja.
(Minyak wijen.)
(Mangkuk.)
Awas tanganmu. Itu panas.
Aku perlu lebih banyak mangkuk.
(Bergegas.)
(Dengan tepat, memasukkan nasi goreng ke dalam mangkuk.)
Awas. Awas tanganmu.
(Panas. Awas tanganmu.)
(Dalam ukuran penuh,)
(selesai menaruh nasi goreng.)
(Menu kedua adalah terong bakar.)
(Bumbui sedikit dengan garam.)
(Memasak langsung di atas tutup kuali yang sudah diminyaki.)
Aku akan menyimpan kecapnya. Kau tidak membutuhkannya lagi, kan?
(Sementara Yum Jung-ah memanggang terong.)
(So-dam, mengatur meja.)
(Membagi nasi secara merata.)
(Menjaganya tetap tertutup.)
(Se-ah juga mulai beres-beres)
(Memindahkan terong yang sudah dimasak ke piring)
(Terong Panggang juga sudah selesai)
(Menu terakhir untuk pagi hari ini)
(Sup telur terbuat dari telur biru)
Kita harus mengocok telurnya.
(Berkunjung untuk melihat telur biru)
(Telur bundar)
Akan enak jika kita membuat telur goreng dari ini.
(Telur yang kulahirkan)
(Telur dikocok dengan baik)
(Fokus)
Selesai.
(Kita akan bertemu lagi nanti)
(Menuangkan air ke dalam kuali)
(Menyalakan apinya lagi)
(Menumbuk bawang putih dengan hanya satu tangan)
(Kepala juga ikut bergerak)
(Menambahkan bawang putih yang berharga)
(Mencuci piring sampai airnya mendidih)
(Bagian sebelah sini membersihkan lantai)
(Orang-orang yang tidak tahu apa itu istirahat)
Apakah kau ingin air putih?
Kau sungguh peka.
(Tertawa)
Terima kasih.
(Anak bungsu yang peka yang merawat para saudarinya)
Airnya akan segera mendidih.
Kalau begitu...
Masukkan semuanya. Bahan-bahan yang sudah disiapkan.
- Masukkan semuanya? - Ya.
Cobalah.
Aku hanya perlu memasukkan semuanya, kan?
Tidak, kau harus memperhatikan jumlahnya.
Itu terlihat tidak cukup.
(Tambahkan saja jika tidak cukup)
(Menambahkan telur)
(Waktunya untuk mencicipi)
Aku pikir kita hanya perlu menambahkan kecap untuk sup.
(Menambahkan kecap sup)
(Menambahkan udang asin)
Kita harus segera memakannya.
(Terakhir, daun bawang)
(Cabai merah dan bawang putih)
Selesai. Kita bisa makan sekarang.
(Sup telur hangat siap)
Harmoni dari nasi goreng biasa dengan Sup telur yang cerah)
(Terong panggang gurih)
(dan berbagai lalapan sayuran segar)
(Makanan penutup yang menyegarkan juga ada disini)
(Makanan pertama untuk hari ini memenuhi meja)
Terima kasih atas makanannya.
Lezat.
(Bersama dengan lalapan sayuran segar)
(Menambahkan sambal)
So-dam, makanlah selada lembutnya.
- Ya. - Seperti ini.
(Makan dengan nikmat)
Lezat.
Sangat lezat jika kau memakannya seperti ini.
(Mengikuti para saudarinya, memakan lalapan bungkus)
(Se-ah juga makan sesuap penuh lalapan bungkus)
Aku menaruh banyak sambal.
(Sangat lezat)
Lezat.
Bungkus dengan dua lembar selada sekaligus.
Sangat segar. Lezat sekali.
(Menggandakan selada untuk menambah rasa)
Campur dengan nasi goreng seperti ini, brokolinya juga rasanya enak.
Sangat lezat.
Sangat lezat sampai aku tidak membuang brokolinya.
(Aku sangat sibuk makan lalapan bungkus)
- Lezat. - Kau benar.
(Makan terong bakar)
Terongnya lezat.
Kita hampir makan seperti seorang vegetarian.
Kita akan makan daging hari ini.
(Berpikir membeli daging terlebih dahulu untuk belanja bahan makanan)
Samgyeopsal, kimchi.
Saus tiram...
dan bawang bombay.
- Ikan teri. - Ikan teri.
- Rumput laut. - Rumput laut.
Roti, saus tomat, ham.
(Jika mereka akan membeli semua barang-barang ini)
Kita harus mendapatkan uang.
Punggungku sudah terasa sakit.
(Aku harus makan banyak)
(Menggaruk)
Gatal.
- Kau digigit? - Kau digigit?
(Tertawa)
(Tertawa lagi)
Astaga.
Membebani, bukan?
(Menggaruk)
(Kau punya salep, kan?)
Kau membawanya, bukan?
Dia tidak digigit.
(Tidak masalah)
Sup telurnya enak.
Aku juga pikir begitu.
So-dam juga suka supnya.
Betul.
(Adapun aku, aku suka lalapan bungkus)
(Mengisi mulut)
(Ada apa dengan lengannya?)
Daun perilla-nya enak.
(Bisa tahu dari keningnya)
Kendurkan ekspresimu. Bukankah itu bagus?
(Tipe yang menggunakan wajah untuk mengekspresikan kelezatan makanan)
Kita harus bekerja lagi.
- Makan semuanya. - Baik.
Aku akan membawa tambahan sup.
Aku akan membawanya, duduk saja.
(Makanlah sup telurnya, So-dam)
(Penuh dengan telur)
(Supnya sangat lezat)
Aku sudah kenyang tapi aku terus makan.
Itu karena kau makan sayur.
(Tidak bisa berhenti makan lalapan bungkus)
(Makanlah yang banyak)
(Kita harus segera menggali kentang)
(Untuk mengisi kotak-kotak ini)
(Di suatu tempat sekitar pukul 10 pagi)
Kita harus menggali kentang sebelum cuaca menjadi lebih panas.
Nenekku bilang jangan bekerja di bawah terik matahari.
Cuacanya akan segera panas.
- Bisakah kita pergi? - Jam berapa sekarang?
Ini jam 9:40 pagi.
(Di sisi lain, di jalan masuk)
(Tamu kejutan datang)
Halo.
(Kamera kehilangan fokus karena penampilannya)
(Jung Woo – sung)
- Lewat sini. - Ya.
Kau belum memakai mik.
(Aku sedang memakaikan mik-nya)
(Tapi aku merasa melihat sesuatu yang luar biasa)
(Tersenyum)
Terima kasih banyak.
Apa yang mereka lakukan kemarin?
Mencari rumah, makan siang dan makan malam ...
Minum anggur dan tidur.
Mereka minum anggur?
(Tertawa)
Oh, begitu. Yum Jung-ah karakter sedikit
energik.
Berapa lama kau mengenalnya?
Aku sudah mengenalnya sejak lama.
Sejak kami mulai berakting di tahun 90-an,
dia adalah seseorang yang kukenal sejak lama sekali.
Kita punya masalah. Yang datang pria tua lainnya.
So-dam sendirian sekarang.
(Situasi di lembah gunung)
(Bersiap untuk pergi ke ladang)
(Mengenakan sepatu bot)
Minum air.
(Minum suplemen)
(Mempersiapkan peralatan untuk menggali)
(Item pertama: masker pipi, dengan efek mendinginkan)
Gatal.
(Item kedua: alas duduk. Lindungi persendian, tingkatkan stamina)
Apakah sudah benar?
Haruskah aku memutarnya?
Arah lainnya yang benar.
Itu harus seperti ini.
Cobalah duduk.
(Uji operasi)
Bekerja.
Menggali.
Pelan-pelan saja.
Baik. Kami akan pergi.
(Pergi ke ladang)
Kami bangun pagi-pagi sekali, jadi ...
Sinar mataharinya bagus.
Sudah lama sejak aku pergi ke tempat seperti ini. Ini bagus.
Bagaimana dengan makanannya? Kau tidak pilih-pilih soal makanan?
Ya. Aku makan semuanya dengan baik.
Aku juga pandai mencuci piring.
Bagus sekali.
(Melihat-lihat pemandangan / Mendapatkan pengetahuan baru)
Kapan kalian berdua akan melakukannya bersama-sama?
(Dua orang ini)
Dua orang paling kekota-an di Korea.
Lee Jung Jae.
Merencanakan untuk tahun ke 10.
Aku mendapat informasi.
Itu bukan informasi.
(Mungkin suatu hari nanti / Kehidupan Woo-sung dan Jung-Jae di desa)
Kalian hebat.
Apakah kau tahu apa itu?
Apa?
Itu yang sedang berkembang.
- Bukankah itu lobak? - Kau tahu rupanya?
Benarkah? Sungguh?
Kau sebenarnya memiliki minat dalam hal-hal seperti itu.
Tidak, tidak.
Kau tidak tertarik tetapi kau tahu?
Sekarang setelah aku semakin tua, ada kenangan yang bisa kuingat.
Aku tidak begitu yakin jika itu lobak.
(Sementara Woo-sung sedang menaiki bukit)
Kita tinggal menariknya keluar, kan?
Menyenandungkan lagu karena akhirnya bisa menghasilkan uang.
Menurutku alas duduk ini sungguh nyaman.
Betul. Memang nyaman.
(Nyaman)
(Saat itu, Woo-sung tiba dari jauh)
Kau lebih baik menurunkan kopermu di sini.
Jalannya jauh. Akan merepotkan jika kau membawanya sendiri.
Ada rodanya.
(Ada rodanya tapi dia mengangkatnya)
Ada seseorang di dalam rumah.
(Woo-sung mendekati ladang kentang)
Disini juga?
Apa yang sedang kalian lakukan di ladang orang?
- Astaga! - Kau mengejutkanku.
Siapa ini? Pria tampan ini?
Apa yang sedang kalian lakukan di ladang orang?
- Apakah kau pemiliknya? - Ya.
Dimana dia? Yum Jung-ah?
Dia mencuci piring di dalam.
Dia sedang mencuci piring?
Jadi aku harus mencuci piring juga.
Aku selalu terkejut jika bertemu dengannya. Dia sangat tampan.
(Halaman kosong)
(Tidak ada di ruang tamu)
(Di samping rumah, juga)
(Jung-ah tidak ada di halaman belakang)
(Tidak bisa bergegas masuk ke rumah. Dia hanya menunggu)
(Tapi dia tidak akan mudah keluar)
(15 menit telah berlalu)
(Dia tidak bisa hanya menunggu)
(Dia akan melakukan rencana B)
Siapa yang menyalakan tape?
(Aku?)
Apakah aku yang menyalakannya?
- Bagaimana caranya kau datang? - Bagaimana caranya? Aku datang dengan mobil, tentu saja.
Benarkah?
Apakah dia tamu kita?
Tamu?
Kau di sini untuk menggali kentang.
(Bocah ladang kentang itu)
Kau memakai barang bermerek?
Apakah ada bedanya? Aku tidak tahu.
(Saat kamera menangkapnya, itu bermerek)
Dia orangnya yang akan menghasilkan paling banyak.
- Bersikap baiklah. - Betul.
Jangan khawatir mengenai sisanya.
Aku akan menggali dengan cermat.
(Bergerak seperti tidak ada hari esok)
Haruskah aku memberimu kentang?
- Apakah ada lagi? - Di sini.
Kau seperti sendok emas. Ketika kau yang menggalinya, mereka keluar.
Aku menemukan bakat yang tidak kuketahui sebelumnya.
(Bakat 1: Merapikan)
(Bakat 2: Membuat api dengan mata)
(Bakat 3: Merawat ayam)
Apakah kau mengerti yang dikatakan Woo-sung?
Itu dia. Kami berkomunikasi dengan baik.
Aku mendengar bahwa tetesan kopi bervariasi dari satu tetes dan dua tetes.
(Bakat 4: Barista yang belajar dari menonton)
Rasanya enak.
(Bakat 5: Menjadi koki yang luar biasa)
(Bakat terakhir yang sudah diduga)
Kau menggali lebih dalam, bukan?
Gali sedikit lagi, sedikit lebih dalam.
Dia mulai memerintah kami apa yang harus dilakukan.
Akulah kapten yang sebelumnya.
Aku bahkan tidak memikirkan berbelanja. Aku hanya ingin membeli sesuatu untuk dimakan.
Mengomel dengan sengit tak peduli tempat.
(Menakutkan)
Ini ayam utuh.
(Menu untuk makan malam hari ini?)
Samgyeopsal, kimchi, nasi, dan semur.
- Ayam? - Ayam?
Tidak, nasi. Nasi!
(Kesalahan komunikasi)
Kenapa kau menangis?
Air mataku keluar.
Berhenti menangis.
(Apakah makan malam mereka akan baik-baik saja?)
Semuanya dimulai dengan api.
Dia terobsesi dengan api.
Jadi dia tidak akan kehilangan posisinya sebagai pembuat api.
Aku sangat bersyukur.
Senang bahwa dia menyukainya.
Aku senang bahwa dia sangat menyukai api.
(3 Kali Makan Sehari – Desa Pegunungan)